A Manhattan homeless shelter where alleged mad stabber Ramon Rivera stayed has long created “serious threats to human life,” the leaders of a prestigious nearby life science center raged. Alexandria Center for Life Science leaders sent City Hall a blistering letter Thursday — exclusively obtained by The Post — calling for officials to fulfill their…